м. Київ, 01001,

вул. Мала Житомирська,

будинок 16/3, офіс 10

+38 (044) 2273770

+38 (063) 6033397

Послуги бюро перекладів «ДЖУЛАЙ МОНІНГ»

Письмовий переклад

  • економічної, юридичної тематики (договори, контракти, установчі документи, бізнес-плани, інвойси, міжнародне право, права людини, ЗЕД, матеріали судових справ, цивільного, кримінального, арбітражного провадження);
  • банківська та фінансова звітність підприємств; аудиторські висновки, баланси, консолідовані звіти, цінні папери, страхування, інвестиції;
  • маркетингові дослідження;
  • тендерна документація;
  • технічні переклади: технічні інструкції до обладнання, документація нафтопереробної, металургійної, машинобудівної, суднобудівної, верстатобудівної, гідравлічної, фармакологічної, геологорозвідувальної, астрономічної, інженерно-будівельної, гірничодобувної, деревообробної, авіакосмічної, атомної промисловості і ядерної техніки, енергетики, озброєння, радіоелектроніки, а також в галузі IT-технологій, телекомунікацій, програмного забезпечення;
  • медицина;
  • наукові переклади: біологія, геологія, геофізика, психологія, сільське господарство, фізика, оптика, хімія, екологія;
  • переклад веб-сайтів;
  • публіцистика, художня література, мистецтво, кінематографія, релігія, теологія, філософія;
  • переклад стандартних документів

Усний послідовний та синхронний переклад

  • Виїзд дипломованого перекладача для проведення переговорів, ділових зустрічей, супроводу делегацій та приватних осіб;
  • Укладання угод у нотаріуса;
  • Робота на конференціях, презентаціях, міжнародних виставках, семінарах, на спеціалізованих підприємствах під час монтажу / демонтажу обладнання;
  • Послуги гіда-перекладача

Акредитований переклад

  • Акредитовані переклади з їх подальшою консульською легалізацією в Посольстві Італії

Присяжний переклад

  • Переклади з / на французьку, чеську мови з засвідченням перекладу підписом і печаткою перекладача

Послуги гіда-перекладача

  • Професійні гіди-перекладачі для організації та проведення екскурсій для іноземних громадян і приватних осіб

Супровід делегацій і приватних осіб

  • Супровід іноземних делегацій і приватних осіб під час їх перебування в Україні, послуги з перекладу та надання допомоги в оформленні різного роду документів, проведенні зустрічей, пошуку необхідної інформації, людей, підписання контрактів, зустрічей з діловими партнерами

Нотаріальний супровід

  • Нотаріальне засвідчення перекладів документів фізичних та юридичних осіб;
  • Нотаріальне засвідчення копій документів фізичних та юридичних осіб;
  • Мовна підтримка під час укладення нотаріальних угод з іноземними партнерами;
  • Засвідчення рідкісних мов;
  • Засвідчення вірності перекладу печаткою бюро перекладів

Апостиль

  • Проставлення штампа Апостиль і легалізації в Міністерстві юстиції,
  • Міністерстві закордонних справ,
  • Міністерстві охорони здоров'я,
  • Міністерстві освіти і науки,
  • Консульських відділах посольств іноземних держав в Україні, м. Києві на документах фізичних осіб, а також статутних документах юридичних осіб;
  • Консульська легалізація
  • Термінове оформлення

Оформлення документів для виїжджаючих за кордон

  • Підготовка повного пакету документів для виїжджаючих за кордон

Редагування перекладу

  • Перевірка і правка існуючих перекладів;
  • Літературне редагування;
  • Наукове редагування;
  • Редакторська правка носієм мови

Переклад і локалізація сайтів

  • Письмовий переклад веб-сайтів;
  • Локалізація програмного продукту

Верстка і макетування тексту

  • Виконання перекладу з дотриманням вихідного форматування, з посторінковою розбивкою, перенесенням картинок, графіків, таблиць з вихідного тексту в готовий переклад

Переклад відео- і аудіоматеріалів

  • Розшифровка звукової доріжки;
  • Стенограма;
  • Переклад відеоматеріалів;
  • Переклад аудіоматеріалів

Кур'єрська доставка

  • Доставка документів в межах Києва;
  • Доставка документів в межах України;
  • Доставка документів за кордон