г. Киев, 01001,

ул. Малая Житомирская,

дом 16/3, офис 10

+38 (044) 2273770

+38 (063) 6033397

ЧТО ТАКОЕ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ?

Бюро переводов «ДЖУЛАЙ МОНИНГ» предоставляет полный комплекс услуг по проведению процедуры ЛЕГАЛИЗАЦИИ и проставлению АПОСТИЛЯ в Украине>, осуществляя письменный перевод документов дипломированными переводчиками, с последующим нотариальным заверением , и/или аккредитованными и присяжными переводчиками, а также подачу документов для их заверения в Министерство юстиции Украины, Департамент консульской службы МИД Украины, Министерство образования, Министерство здравоохранения, консульские отделы посольств иностранных государств на территории Украины, а также за ее пределами.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ- это приведения документов в легальную форму, которая отвечает законодательству иностранного государства и признается государственными органами этого государства.

Процедура легализации документов физических и юридических лиц в Украине заключается в подтверждении подлинности подписи должностного лица, подписавшего документ, занимаемой им должности и печати уполномоченных органов государственной власти с целью использования данного документа на территории другого государства.

Легализированные документы имеют юридическую силу на территории другой страны.

В Украине существует ДВА ОСНОВНЫХ ВИДА ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ:

  • "АПОСТИЛЬ" и
  • КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Выбор вида легализации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения документа, т.е. страны, в официальные органы которой он будет предоставлен.

Легализация, по сути, выполняет такую же функцию, что и апостиль, но ОТЛИЧАЕТСЯ от Апостиля:

  • графическим отображением;
  • перечнем стран назначения, для которых документы нужно именно легализировать, а не апостилизировать;
  • для выполнения процедуры легализации третьим лицом, требуется соответствующая доверенность, оформленная в надлежащем порядке у нотариуса.

Внимание! Образец доверенности можно получить в офисе нашей компании.