Office 10,

16/3 Mala Zhytomyrska Street,

Kyiv, Ukraine, 01001

+38 (044) 2273770

+38 (063) 6033397

COST OF SERVICES AND FORMS OF PAYMENT

Drawing on many years of our experience in the translation service market, large-scale international projects, and large quantity of completed translations and services in the domestic and foreign segment, JULY MORNING Translation Agency is ready to render you the high-quality services which you expect from us, always being committed to the value-for¬-money principle. We are consistently oriented towards measuring up to your confidence and delivering our services at reasonable and justified prices.

For our regular customers, we have a flexible pricing policy, a discount system and customized service including reduced extra fees for express services and area of expertise; we have developed electronic and documentary databases, glossaries, and we are capable of fulfilling your order under very tight deadlines and on a freelance basis; besides, we are experienced in resolving non-standard situations.

Undoubtedly, you may also enjoy these advantages after becoming our regular customer.

WRITTEN TRANSLATION CONSECUTIVE INTERPRETING SUPPORT SERVICES FOR FOREIGN GUESTS SYNCHRONOUS INTERPRETING NOTARIZATION OF TRANSLATION CERTIFICATION WITH OUR AGENCY’S SEAL APOSTILLE ON DOCUMENTS OF INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES LEGALIZATION OF DOCUMENTS OF INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES ADDITIONAL SERVICES HOW TO MAKE AN ORDER HOW TO MAKE A PAYMENT

WHAT THE TRANSLATION COST CONSISTS OF

  • We calculate the translation cost based on the fee for 1 page of finished translation which is 1,800 characters including spaces and punctuation marks. An exception is made to such languages as: Chinese, Japanese, Arabic, Hindi, and Hebrew, in which case the cost is calculated based on the Russian / Ukrainian text.
  • Our minimum charge for written translation is the price of 1 page or 1 document.
  • Our minimum charge for consecutive interpreting is the cost of 2 hours.
  • Our minimum charge for simultaneous interpreting is the cost of 4 hours.
  • The translation cost is inclusive of computer typing, editing, delivery of an electronic version of the translation, printing of 1 copy of the translation.
  • If you need an express translation, the cost depends on the volume, complexity, and deadlines. However, we would like to note that our Agency has enough resources to implement the most complex and large-scale projects under the tightest deadlines, at the rates most acceptable to the customer and to us.
  • If you need to translate a complex text requiring highly specialized translation skills and additional consultations with specialists having expertise in a relevant area, the price will be higher and we will calculate the cost only after reviewing the materials to be translated.
  • If you need to translate a text which requires the skills of using design programs, making complex layouts and formatting, the price will be higher and we will calculate the cost only after reviewing the materials to be translated.
  • Standard time needed to make a translation from/into common European languages is 1 day per 5-10 pages; Scandinavian, Oriental and rare languages - 1 day per 2-5 pages.
  • If you need an express translation under very tight deadlines, or if you expect us to make the translation you need immediately after you come to our office, we will be happy to help but we will charge a double rate.

WRITTEN TRANSLATION

Language Standard document translation * Translation of 1 page / 1,800 characters of a general text from/into language
Ukrainian, Russian 60 78
English 100 135/158
German
Spanish
Italian
Polish
French
150 168/188
Slovenian
Slovak
Serbian
Croatian
Portuguese
180 from 188
Czech
Hungarian
Greek
Dutch
Turkish
180 from 198
Romanian
Bulgarian
Latvian
Lithuanian
Azerbaijani
Hebrew
200 from 220
Arabic
Estonian
Georgian
280 from 300
Chinese
Japanese
Danish
Swedish
Finnish
280 from 300
Languages of the CIS countries:
Armenian
Kazakh
Tajik
Turkmen
Kyrgyz
Belorussian
Uzbek
280 from 300
Vietnamese
Korean
Norwegian
Thai
Hindi
Farsi
Latin
300 from 300
Italian, accredited 300 from 350
French, sworn 300 from 350
Czech, sworn 300 from 350

* Standard documents include:

  • Certificates (of birth, marriage, divorce, name change and other documents issued by civil status registration offices which are not larger than one page);
  • Passports;
  • ID cards;
  • Military ID cards;
  • Pensioner, student, pupil ID cards;
  • Driver's license;
  • Diplomas (without transcripts);
  • Certificates (issued by employer, or bank, or about place of study, place of residence, etc.);
  • Other documents issued by official agencies which are not larger than one page.

CONSECUTIVE INTERPRETING

* Our minimum charge is for 2 hours

* Cost – as agreed

SUPPORT SERVICES FOR FOREIGN GUESTS

* Our minimum charge is for 1 day

* Working hours: from 9-00 a.m. to 06-00 p.m.

* Additional time is charged at the rate of consecutive interpreting.

* Cost - as agreed

SYNCHRONOUS INTERPRETING

Language Interpreting rate, 1/2 persons
English
French
Polish
Italian
1500/3000 /1 hour

* Our minimum charge is for 4 hours

* The cost does not include the rent of equipment

NOTARIZATION OF TRANSLATION

Notarization type Price, UAH
Notarization of translator's signature on the translation attached to the original document 128 per document
Notarization of translator's signature on the translation attached to a photocopy of the document, with certification of a copy / photocopy of the document 150 per document (not exceeding 3 pages)
+ UAH 10 is charged additionally for each page of the source document
Notarization of photocopies 100 per document
+ UAH 10 is charged additionally for each page of the document

CERTIFICATION WITH OUR AGENCY’S SEAL

Certification type Price, UAH
Certification of translation attached to the original document 25
Certification of translation attached to the document’s photocopy 25 per 1 document
+ UAH 2 is charged per 1 page in case of photocopying documents of many pages

ADDITIONAL SERVICES

Service description Price, UAH
Transcription of audio and/or video materials with delivery of transcripts in the original language from UAH 50 / 1 min. depending on the language
Translation of audio and/or video materials with delivery of written translation Cost of transcript + cost of written translation
Translation accuracy check (please give us the text of the translation to be checked in the electronic form) 50 %of the cost of written translation, provided that the source translation is of an appropriate quality
99% of the cost of written translation if the source translation has too many grammatical, stylistic, spelling, and lexical errors
Proofreading of Russian / Ukrainian texts 50 % of the cost of written translation
Abbreviated written translation 1,5 rate of written translation
Scanning and inserting graphic objects into the translated text
- without text
- with text
as agreed
Document layout in Corel Draw as agreed
Document scanning UAH 2 / 1 page
Photocopying, printing by a printer UAH 2 / 1 page
Courier delivery of documents Courier service rates

HOW TO MAKE AN ORDER

  • At our office at:
    Office 10, Floor 2, 16/3 Mala Zhytomyrska Street, Kyiv
    entrance door code 139 (please press all buttons simultaneously)
  • By phone:
    ph .: (044) 227-3770
    cell ph.: (063) 603-3397
  • By e-mail: office@jmorning.com.ua
    jmorning777@gmail.com
  • On-line using our On-Line Order service

HOW TO MAKE A PAYMENT

  • Payment by bank transfer in the national currency of Ukraine based on an invoice;
  • Payment in foreign currency (Euro / US Dollars, Russian rubles) to our foreign currency account, based on an invoice;
  • Payment via the Internet, bank, terminal, or Western Union payment system