Proofreading

Одно из значений слова Proofreading (корректура) - это "оттиск с типографского набора".
Тоесть копия уже набранного и готового к печати документа, который все же еще не вышел в печать и ожидает паследней проверки.


Сейчас под Proofreading подразумевают процесс чтения и изучения копии документа с целью обнаружения и устранения любых ошибок в данной копии.

Ошибки устраняемые посредством

Proofreading

 (

корректура

) могут быть как технические, например, сбой печатной техники, ошибки допущенные наборщиком, так и ошибки которые были изначально в тексте оригинала в результате недоработки автора, либо редактора.

Услуги Proofreading

Наше

бюро переводов

 предлагает своим клиентам услуги

Proofreading

 (корректуры) выполненные носителем языка на котором составлен оригинальный документ.

Данный подход позволяет максимально повысить качество предлагаемой Нами услуги

Proofreading

 а Нашим клиентам получить необходимый результат.